Work term: 21/05/2024 – 27/08/2024 
Location: Cape Jourimain Nature Centre, Bayfield, NB
Hourly wage: $17.00
Application deadline: March 8, 2024

Serving in the Interpretation Department, the Nature and Heritage Interpreter will spearhead the delivery of Cape Jourimain Nature Centre's interpretive services. Duties will include planning and delivering programs, such as school tours and summer camps, welcoming visitors and providing interpretive information at our historic lighthouse, leading activities for event days, such as Canada Day, greeting visitors, answering public questions at our welcome desk, and assisting with the development of new interpretive materials.

Every day will be a bit different and there will be lots of opportunities to learn and to get creative. Throughout the work term, candidates will gain experience in public speaking, leadership, and education, as well as broader insight into local history and the environment.

For more information about the position, please visit our website: www.capejourimain.ca/about/jobs 

Requirements: 
The ideal candidate will be enthusiastic, positive, and resourceful, with a desire to learn. They should be a self-starter, with the ability to take initiative. Applicants must be comfortable with public speaking and working in a team environment. The ability to effectively communicate in both English and French is an asset, but not required.

An interest and appreciation for nature and history is critical for being successful in this position. 

How to Apply
Submit a resume and cover letter describing how you meet the above qualifications to
education@capejourimain.ca.Please include the job title in the email subject line.

Additional information: 

  • A milage allowance may be considered for candidates commuting a considerable distance.
  • For questions about the position, please contact our education office: education@capejourimain.ca 


Période de travail : 21/05/2024 - 27/08/2024
Lieu : Centre de la nature de Cap-Jourimain, Bayfield (N.-B.)
Salaire horaire : 17 $
Date limite pour la présentation des candidatures : 8 mars 2024

Au sein du Centre d’interprétation, l’interprète de la nature et du patrimoine dirigera la
prestation des services d’interprétation du Centre de la nature de Cap-Jourimain. Ses tâches
consisteront notamment à planifier et à mettre en œuvre des programmes, comme ceux des
visites scolaires et des camps d’été, à accueillir les visiteurs et à fournir des informations
d’interprétation lors des visites de notre phare, à diriger des activités lors de journées
événementielles, comme la Fête du Canada, à accueillir les visiteurs et à répondre aux
questions à notre bureau d’accueil, ainsi qu’à participer à l’élaboration de nouveaux matériels
d’interprétation.

Pour plus d'informations sur le poste, veuillez consulter notre site web : www.capejourimainfr.ca/à-propos/emplois

Qualités requises
Chaque jour sera un peu différent et il y aura de nombreuses occasions d’apprendre et de faire
preuve de créativité. Tout au long de leur période de travail, les candidats acquerront de
l’expérience en matière d’art oratoire, de leadership et d’éducation en public, ainsi qu’une
meilleure connaissance de l’histoire locale et de l’environnement.

Le candidat idéal est enthousiaste, positif, plein de ressources et désireux d’apprendre. Il doit
être autonome et capable de prendre des initiatives. Les candidats doivent être à l’aise de
parler en public et de travailler en équipe. La capacité à communiquer efficacement en anglais
et en français est un atout.

Pour réussir dans ce poste, il est essentiel de s’intéresser à la nature et à l’histoire et de les
apprécier.

Comment présenter sa candidature?
Veuillez présenter un curriculum vitae et une lettre de motivation décrivant comment vous
répondez aux qualifications énoncées ci-dessus à l’adresse suivante :
education@capejourimain.ca.Veuillez indiquer le titre du poste dans la ligne d’objet du
courriel.

Renseignements supplémentaires

  • Une indemnité de kilométrage peut être envisagée pour les candidats qui font la navette sur
  • Pour toute question concernant le poste, communiquez avec notre bureau de l’éducation :
    education@capejourimain.ca
  • Veuillez noter que les communications et les entrevues se dérouleront en anglais.
Work term: 06/05/2024 – 30/09/2024
Hourly wage: $20.00
Location: Cape Jourimain Nature Centre, Bayfield, NB
Deadline for applications: March 1, 2024

Serving in the Interpretation Department, the Lead Interpreter will assist with spearheading the delivery of Cape Jourimain Nature Centre's interpretive services. They will assist with implementing public education programs, products, and events to increase understanding and appreciation of Cape Jourimain's natural and cultural heritage. Key responsibilities will include assisting with the supervision and mentorship of student interpreters, assisting with the planning and delivery of programs and events, scheduling group visits, and developing new interpretive resources. Other duties will include greeting visitors, answering public questions, managing visitor data, collaborating with other departments and members of staff, and assisting with operational tasks. Every day will be a bit different and there will be many opportunities to learn and get creative.

For more information about the position, visit our website: www.capejourimain.ca/about/jobs 

Requirements: 
The ideal candidate will be mature, outgoing, enthusiastic, and resourceful, with a desire to learn. Candidates should have some experience with leadership and supervision. They should be a self-starter, with the ability to take initiative. Critical thinking and on-the-spot problem solving skills are required. The candidate should have excellent organizational skills, and some experience with computers (Microsoft Office). Applicants must be capable of working alone and as part of a team and should have excellent communication skills (including public speaking). The ability to effectively communicate in both English and French is an asset, but not required. 

An interest and appreciation for nature and history is critical for being successful in this position.  

How to Apply
Submit a resume and cover letter describing how you meet the above qualifications to
education@capejourimain.ca. Please include the job title in the email subject line.

Additional information: 

  • A milage allowance may be considered for candidates commuting a considerable distance.
  • For questions about the position, please contact our education office: education@capejourimain.ca


Durée de l’emploi :
Du 06-05-2024 au 30-09-2024
Salaire horaire : 20 $
Lieu : Centre de la nature de Cap-Jourimain, Bayfield (N.-B.)
Date limite pour la présentation des candidatures : 1er Mars 2024

Au sein du Centre d’interprétation, l’interprète principal aidera à diriger la prestation des
services d’interprétation du Centre de la nature de Cap-Jourimain. Il participera à la mise en
œuvre de programmes, de produits et d’événements d’éducation du public visant à accroître la
compréhension et l’appréciation du patrimoine naturel et culturel de Cap-Jourimain. Les
principales responsabilités comprennent la supervision et l’encadrement des étudiants
interprètes, l’aide à la planification et à l’exécution des programmes et des événements, la
planification des visites de groupes et l’élaboration de nouvelles ressources d’interprétation.
Les autres tâches consistent à accueillir les visiteurs, à répondre aux questions du public, à
gérer les données relatives aux visiteurs, à collaborer avec d’autres services et membres du
personnel, et à participer aux tâches opérationnelles. Chaque jour sera un peu différent et il y
aura de nombreuses occasions d’apprendre et de faire preuve de créativité.

Pour plus d'informations sur le poste, veuillez consulter notre site web : www.capejourimainfr.ca/à-propos/emplois

Qualités requises
Le candidat idéal doit être mature, extraverti, enthousiaste, plein de ressources et désireux
d’apprendre. Les candidats doivent avoir une certaine expérience du leadership et de la
supervision. Ils doivent être autonomes et capables de prendre des initiatives. Ils doivent faire
preuve d’un esprit critique et d’une capacité à résoudre les problèmes sur le vif. Par ailleurs, ils
doivent avoir un excellent sens de l’organisation et une certaine expérience des outils
informatiques (Microsoft Office). Les candidats doivent être capables de travailler seuls et en
équipe et avoir d’excellentes aptitudes à la communication (y compris la prise de parole en
public). La capacité à communiquer efficacement en anglais et en français est un atout

Pour réussir dans ce poste, il est essentiel de s’intéresser à la nature et à l’histoire et de les
apprécier.

Comment présenter sa candidature?
Veuillez présenter un curriculum vitae et une lettre de motivation décrivant comment vous
répondez aux qualités requises énoncées ci-dessus à l’adresse suivante :
education@capejourimain.ca.Veuillez indiquer le titre du poste dans la ligne d’objet du
courriel.

Renseignements supplémentaires

  • Une indemnité de kilométrage peut être envisagée pour les candidats qui font la navette sur
    une grande distance entre leur domicile et le lieu de travail.
  • Pour toute question concernant le poste, communiquez avec notre bureau de l’éducation :
    education@capejourimain.ca
  • Veuillez noter que les communications et les entrevues se dérouleront en anglais.
 © 2018 NBEN / RENB